1 00:00:01,001 --> 00:00:02,554 [? música suave sonando] 2 00:00:02,692 --> 00:00:04,202 [R.J.] Anteriormente en R.J. decker 3 00:00:04,203 --> 00:00:06,488 - ¿Cómo me encontraste? - Periodista de investigación, ¿recuerdas? 4 00:00:06,489 --> 00:00:08,697 No puedo avanzar cien pies sin que nadie me pregunte 5 00:00:08,698 --> 00:00:11,079 para una entrevista sobre mi padre muy corrupto y asesinado. 6 00:00:11,080 --> 00:00:13,150 [Catherine] El grupo de trabajo Intentará encontrar al asesino de tu padre. 7 00:00:13,151 --> 00:00:14,668 ¿Has oído algo? de ellos? 8 00:00:14,669 --> 00:00:16,568 Mi padre y el fiscal del distrito estaban cerca. 9 00:00:16,569 --> 00:00:20,226 La mejor suposición de todos sigue siendo que fue asesinado por alguien del crimen organizado. 10 00:00:20,227 --> 00:00:23,023 Después de todo lo que pasó con mi padre, 11 00:00:23,161 --> 00:00:24,971 Sé que te lo dije necesitaba algo de tiempo, 12 00:00:25,025 --> 00:00:27,786 - pero creo Lo que realmente necesitaba era... Un amigo. 13 00:00:28,683 --> 00:00:30,375 Algunas personas dicen que soy el mejor. 14 00:00:30,513 --> 00:00:31,824 [risas] 15 00:00:32,584 --> 00:00:34,694 [? "Cabalga como el viento" tocando en la radio] 16 00:00:36,588 --> 00:00:40,592 ? yo nací ¿El hijo de un hombre sin ley? 17 00:00:40,730 --> 00:00:44,113 ? dije lo que pensaba ¿Con una pistola en la mano? 18 00:00:44,251 --> 00:00:47,323 ? Vivió nueve vidas ¿Acribillado a tiros diez? 19 00:00:47,461 --> 00:00:48,945 ? ¿Vas a montar como el viento? 20 00:00:49,083 --> 00:00:50,188 Esperar. Esperar. 21 00:00:50,189 --> 00:00:52,672 Cristóbal Cruz ¿Mató a diez tipos? 22 00:00:52,673 --> 00:00:53,812 ¿Qué? 23 00:00:53,950 --> 00:00:55,580 Eso es lo que dijo el hombre, Kayla. 24 00:00:55,607 --> 00:00:56,657 Verdadero. 25 00:00:57,126 --> 00:00:58,299 Esto no es un yate de rock. 26 00:00:58,437 --> 00:00:59,818 Es rock de gánsteres. 27 00:00:59,956 --> 00:01:01,006 ¿Puedes simplemente callarte? 28 00:01:01,095 --> 00:01:02,924 estas destrozando una hermosa canción. 29 00:01:03,063 --> 00:01:04,813 Chica, tu deseas Tenías estas tuberías. 30 00:01:04,926 --> 00:01:06,618 Soy muchas cosas, hermanito. 31 00:01:06,756 --> 00:01:08,378 celoso de ti no es uno de ellos. 32 00:01:09,103 --> 00:01:11,416 [los neumáticos chirrían] 33 00:01:16,662 --> 00:01:17,939 [ambos jadeando] 34 00:01:18,595 --> 00:01:20,149 ¿Puedes mirar eso? 35 00:01:20,287 --> 00:01:21,460 Nevera gratuita. 36 00:01:22,220 --> 00:01:24,084 Jake. Jake. 37 00:01:24,705 --> 00:01:25,755 ¡Jake! 38 00:01:25,775 --> 00:01:27,328 Déjalo así. 39 00:01:27,466 --> 00:01:29,296 [Jake se ríe] 40 00:01:30,780 --> 00:01:32,644 Compruébalo. Para estrenar. 41 00:01:33,645 --> 00:01:35,854 - [disparos] - [Kayla gritando] 42 00:01:35,992 --> 00:01:38,305 Vamos. Empieza, Kayla. ¡Ir! 43 00:01:42,274 --> 00:01:43,793 [los neumáticos chirrían] 44 00:01:48,706 --> 00:01:51,800 - [disparos] - [Kayla gritando] 45 00:01:51,801 --> 00:01:53,491 - [Jake] ¡Vamos! - [Kayla gritando] 46 00:01:54,355 --> 00:01:57,634 -¡Kayla! ¡Ir! ¡Ir! - [disparos] 47 00:01:57,772 --> 00:02:01,121 [Kayla] R.J., fue una locura. El tipo siguió disparándonos. 48 00:02:01,259 --> 00:02:03,192 no pensé íbamos a escapar, 49 00:02:03,330 --> 00:02:07,368 pero luego me salí de Sugarland Highway y de alguna manera lo perdió en las carreteras secundarias. 50 00:02:07,369 --> 00:02:09,680 [R.J.] Pero tú, tú y Jake, ¿Están ambos bien? 51 00:02:09,681 --> 00:02:11,545 ¿Conseguiste su matrícula? 52 00:02:11,546 --> 00:02:14,443 Estábamos demasiado ocupados gritando como loco, agachándonos, 53 00:02:14,444 --> 00:02:16,549 y no pude verlo bien en su cara tampoco, 54 00:02:16,550 --> 00:02:20,036 pero todavía quería ir Directo a la policía obviamente. 55 00:02:20,174 --> 00:02:21,382 Pero 56 00:02:21,520 --> 00:02:24,730 Bueno, cuando Jake vio lo que había en la hielera, 57 00:02:24,868 --> 00:02:26,525 dijo que necesitábamos para dormir sobre ello. 58 00:02:26,526 --> 00:02:28,906 - Bien. Lo lamento. ¿Qué había en...? Pero entonces, ya sabes, 59 00:02:28,907 --> 00:02:30,837 esta mañana, Me desperté y él se había ido. 60 00:02:30,838 --> 00:02:33,704 Me dejó una nota diciendo, "No te preocupes. Yo me encargaré de ello". 61 00:02:33,705 --> 00:02:35,016 Pero conoces a mi hermano. 62 00:02:35,017 --> 00:02:36,845 Nunca me encontré con una mala situación. no podría empeorar. [suspiros] 63 00:02:36,846 --> 00:02:38,433 Uh, pero el refrigerador, sólo para volver por- 64 00:02:38,434 --> 00:02:43,059 R.J., nuestro auto es rosa brillante. y cubierto de caniches gigantes. 65 00:02:43,197 --> 00:02:47,374 Si el tipo que nos disparó está ahí fuera buscándolo, no será difícil encontrarlo. 66 00:02:48,029 --> 00:02:49,893 Tienes que ayudarme a encontrar a Jake. R.J. 67 00:02:50,031 --> 00:02:51,447 - Bueno. - Sólo tienes que hacerlo. 68 00:02:51,448 --> 00:02:53,310 Kayla, quiero ayudarte. Realmente lo hago. 69 00:02:53,311 --> 00:02:55,657 Tú-Tú y Jake, ustedes son mis vecinos favoritos. 70 00:02:55,658 --> 00:02:58,833 Pero primero, Tienes que decirme qué había en la nevera. 71 00:03:00,145 --> 00:03:01,388 Joyas. 72 00:03:02,630 --> 00:03:05,495 fue un anillo de campeonato mundial de levantamiento de pesas. 73 00:03:06,116 --> 00:03:07,808 Fue enorme. 74 00:03:07,946 --> 00:03:11,436 Un montón de diamantes y un músculo m chico sosteniendo una barra en el medio. 75 00:03:12,053 --> 00:03:15,603 Como un [suspiro] Como un Super Bowl anillo, ya sabes, pero para levantadores de pesas. 76 00:03:15,609 --> 00:03:17,818 - ¿Y estaba en la nevera? - Sí. 77 00:03:18,370 --> 00:03:19,420 fue una especie de 78 00:03:20,372 --> 00:03:21,422 atascado. 79 00:03:21,442 --> 00:03:22,892 ¿Atascado? 80 00:03:31,832 --> 00:03:32,902 kayla, 81 00:03:33,558 --> 00:03:35,111 ¿Eso es esa sangre? 82 00:03:37,113 --> 00:03:39,643 [Kayla] El tipo que nos disparó, después de que lo perdimos, 83 00:03:39,736 --> 00:03:41,186 Jake miró en la nevera. 84 00:03:41,324 --> 00:03:42,946 El anillo estaba en una mano. 85 00:03:43,084 --> 00:03:45,190 La mano estaba en la nevera. 86 00:03:45,328 --> 00:03:46,605 [? música tensa sonando] 87 00:04:07,488 --> 00:04:08,538 [charla] 88 00:04:10,146 --> 00:04:11,251 Eh. 89 00:04:11,389 --> 00:04:13,149 ¿Eso es todo? ¿Solo "eh"? 90 00:04:13,287 --> 00:04:15,772 Bueno, por un lado, me estas diciendo 91 00:04:15,910 --> 00:04:19,017 sobre una damisela muy hermosa en apuros. 92 00:04:19,742 --> 00:04:22,676 He notado a Kayla Treadwell varias veces 93 00:04:22,814 --> 00:04:26,404 lavando perros en ese niñito piscina de ella al lado de su remolque. 94 00:04:27,232 --> 00:04:28,282 Ella es encantadora. 95 00:04:29,165 --> 00:04:32,651 Entonces soy naturalmente comprensivo a su difícil situación. 96 00:04:33,514 --> 00:04:35,102 Por otra parte, 97 00:04:36,276 --> 00:04:37,484 es una mano. 98 00:04:38,174 --> 00:04:41,004 Quiero decir, estás seguro de que estás listo ¿Enfrentar a un asesino en serie? 99 00:04:41,039 --> 00:04:44,829 Hay como una docena más explicaciones probables distintas al asesino en serie. 100 00:04:45,526 --> 00:04:46,906 Muy bien, tal vez no una docena. 101 00:04:46,976 --> 00:04:48,840 ya estoy pensando de apodos. 102 00:04:48,978 --> 00:04:53,465 - La Garra, Maníaco Meathook, el manitas. - [R.J.] Mmm. [hace clic con la lengua] 103 00:04:53,603 --> 00:04:55,778 Demonios, puedo Ya veo su sala de trofeos. 104 00:04:55,916 --> 00:04:57,966 Sólo manos alineadas en frascos sobre su repisa. 105 00:04:57,967 --> 00:05:00,333 La cosa es, No necesito resolver nada aquí. 106 00:05:00,334 --> 00:05:02,611 Jake dijo en su nota. le iba a llevar la mano a la policia 107 00:05:02,612 --> 00:05:04,026 sólo después de que se quitó el anillo. 108 00:05:04,027 --> 00:05:06,064 Bueno, no quiero ser "poco delicado". 109 00:05:06,202 --> 00:05:08,756 pero, em, ¿Por qué no [chasquea la lengua]? 110 00:05:08,757 --> 00:05:10,964 Porque él no quiere que la policía sepa que manipuló la evidencia 111 00:05:10,965 --> 00:05:12,691 o robó el anillo. 112 00:05:12,829 --> 00:05:16,319 Sólo necesito encontrar a Jake. Asegúrate de que les traiga la mano y el anillo. 113 00:05:16,695 --> 00:05:19,767 Bueno, mientras tú dame tu palabra 114 00:05:19,768 --> 00:05:21,872 estas bellezas se quedarán donde están, 115 00:05:21,873 --> 00:05:23,392 ¿Cómo puedo ser de utilidad? 116 00:05:23,393 --> 00:05:26,221 todavía tienes eso ¿Viejo teléfono plegable ahí atrás en objetos perdidos y encontrados? 117 00:05:26,222 --> 00:05:28,810 He estado llamando a Jake toda la mañana, pero no contesta. 118 00:05:28,811 --> 00:05:30,950 - usted piensa ¿Está filtrando tus llamadas? - Sí. 119 00:05:30,951 --> 00:05:33,090 Creo que conoce a Kayla. debe haber pedido mi ayuda, 120 00:05:33,091 --> 00:05:35,748 y creo que el lo sabe Lo que sea que esté haciendo ahora, es una mala idea. 121 00:05:35,749 --> 00:05:37,060 [Deseo hace clic en la lengua] 122 00:05:37,061 --> 00:05:39,372 Así que si consigo Su correo de voz otra vez, hazme un favor. 123 00:05:39,373 --> 00:05:40,513 Le dejas un mensaje. 124 00:05:40,514 --> 00:05:42,720 Dile, "Ganaste un concurso de radio". 125 00:05:42,721 --> 00:05:45,585 Dile cualquier cosa Le toma volver a llamar a este número. 126 00:05:45,586 --> 00:05:48,865 - Si lo hago, Él reconocerá mi voz. - Primero, una pregunta. 127 00:05:49,521 --> 00:05:53,491 Tu interés en ayudar a Kayla, Quiero decir, eso es, eh 128 00:05:54,354 --> 00:05:55,914 Es puramente de buena vecindad, ¿sí? 129 00:05:56,010 --> 00:05:58,780 Ayúdame a encontrar a su hermano. Le diré que fuiste el héroe. 130 00:05:58,781 --> 00:06:00,393 Puedes invitarla a salir. ¿Qué tal eso? 131 00:06:00,394 --> 00:06:02,741 solo me estoy asegurando No me estoy excediendo 132 00:06:02,879 --> 00:06:06,745 ya que tú y Emi Ochoa Son sólo amigos o lo que sea. 133 00:06:07,367 --> 00:06:08,417 Según cabe suponer. 134 00:06:09,576 --> 00:06:12,026 [DA] Créeme, Emi, Ojalá tuviera mejores noticias. 135 00:06:12,613 --> 00:06:15,927 No es por falta de intentos. Tengo dos ADA en el caso de tu padre. 136 00:06:16,065 --> 00:06:18,895 Los estoy trabajando muy duro, Creo que podrían retirarse. 137 00:06:19,448 --> 00:06:22,589 me sorprendí cuando se comprobó la coartada de Dante Garcetti. 138 00:06:22,727 --> 00:06:24,418 Oh, tú y yo ambos, 139 00:06:24,556 --> 00:06:28,526 pero él es sólo uno de una docena de sospechosos La policía estatal lo ha despejado. 140 00:06:29,354 --> 00:06:32,115 Cuanto más profundo cavan, Cuanto más frío se pone esto. 141 00:06:32,253 --> 00:06:33,303 [charla] 142 00:06:33,393 --> 00:06:35,774 mi padre hizo muchos enemigos. 143 00:06:35,912 --> 00:06:37,842 - También hizo muchos amigos. - [suspiros] 144 00:06:38,087 --> 00:06:40,572 Lo sé. Era complicado. 145 00:06:41,090 --> 00:06:44,340 ¿Pero realmente piensas ¿Me elegirían fiscal del distrito sin Víctor Ochoa? 146 00:06:44,473 --> 00:06:48,203 no hay un politico en este estado quién no quiere que se haga justicia. 147 00:06:48,235 --> 00:06:50,465 Quien lo mató no se saldrá con la suya. 148 00:06:52,964 --> 00:06:55,794 - Emi, ¿estás bien? - Sí, sí, estoy bien. 149 00:06:55,795 --> 00:06:58,451 Gracias por mantenerme En el bucle, Janis. 150 00:06:58,452 --> 00:07:00,109 Es lo mínimo que puedo hacer. 151 00:07:00,937 --> 00:07:04,665 El momento en que tengo a alguien En mi punto de mira, serás el primero en saberlo. 152 00:07:04,803 --> 00:07:05,853 Gracias. 153 00:07:05,977 --> 00:07:07,288 [? música suave sonando] 154 00:07:15,227 --> 00:07:17,217 [Emi] Oh, qué divertido correr. dentro de ti otra vez. 155 00:07:17,333 --> 00:07:19,922 Lo siento. ¿Nos hemos conocido? 156 00:07:20,060 --> 00:07:21,648 No, pero tal vez ese sea el punto. 157 00:07:21,649 --> 00:07:23,752 Hace dos días, estabas afuera de mi oficina, 158 00:07:23,753 --> 00:07:26,790 y luego te vi un par de veces cerca de la casa de mi hermano. En ningún lugar. 159 00:07:26,791 --> 00:07:28,378 No sé qué decirte. 160 00:07:28,517 --> 00:07:29,966 No te recuerdo. 161 00:07:29,967 --> 00:07:32,347 Ya sabes, tal vez Fort Lauderdale simplemente no es tan grande. 162 00:07:32,348 --> 00:07:33,453 ¿Me estás siguiendo? 163 00:07:34,005 --> 00:07:35,282 ¿Para quién estás trabajando? 164 00:07:35,420 --> 00:07:38,319 [suspira] Señora, sea lo que sea esto, No estoy interesado. 165 00:07:45,465 --> 00:07:46,845 [Se reproduce música caribeña] 166 00:07:46,914 --> 00:07:49,572 - Uh, no puedo ayudarte. jovencito. - ¿Está seguro? 167 00:07:49,573 --> 00:07:52,712 - Realmente no lo hiciste mira la foto. - ¿Qué bien haría? 168 00:07:52,713 --> 00:07:55,578 estoy legalmente ciego y mi memoria está disparada. 169 00:07:55,716 --> 00:08:00,480 Incluso si no lo fuera, no creo Compré anillos de campeonato hoy. 170 00:08:00,618 --> 00:08:02,171 Lo más probable es que lo recuerde. 171 00:08:02,309 --> 00:08:03,897 Sí, probablemente lo harías. 172 00:08:04,035 --> 00:08:07,348 Um, sólo para estar seguro, uh, ¿Puedo echar un vistazo a tu joyero? 173 00:08:07,487 --> 00:08:10,377 ¿O tienes ¿Una sección de recuerdos deportivos que pueda ver? 174 00:08:10,455 --> 00:08:13,044 Me autografiaron un bate de cricket. por Pat Sajak. 175 00:08:13,182 --> 00:08:15,218 - ¿Eso te ayuda en algo? - Eh 176 00:08:15,356 --> 00:08:16,406 [teléfono sonando] 177 00:08:16,530 --> 00:08:18,221 - Dame un minuto, ¿vale? - Mmm. 178 00:08:20,534 --> 00:08:22,363 Jake, hola. Ahí estás. 179 00:08:22,502 --> 00:08:25,574 - ¿R.J.? ¿Eres tu? - [R.J.] Sí, seguro que lo es. 180 00:08:25,712 --> 00:08:27,714 lo siento por el correo de voz falso, 181 00:08:27,852 --> 00:08:29,854 pero eres un hombre duro para conseguirlo. 182 00:08:29,992 --> 00:08:33,823 Entonces, para que quede claro, ¿No tengo una tía abuela que haya muerto? 183 00:08:33,961 --> 00:08:35,722 [R.J.] No, no lo haces, 184 00:08:35,723 --> 00:08:38,171 y tu definitivamente no reciba una herencia. 185 00:08:38,172 --> 00:08:39,448 el abogado de bienes que llamó 186 00:08:39,449 --> 00:08:41,312 y te dejé ese mensaje, ese era un amigo. 187 00:08:41,313 --> 00:08:43,123 [Jake] Sonaba tan profesional. 188 00:08:43,124 --> 00:08:46,663 Sí. Um, ¿puedes adivinar por qué? ¿Kayla y yo dejamos todos esos otros mensajes? 189 00:08:46,664 --> 00:08:48,217 Ella te habló de la mano. 190 00:08:48,355 --> 00:08:50,012 Ella me habló de la mano. 191 00:08:50,150 --> 00:08:55,327 Mira, simplemente no quería atrapar infierno de ella, tú o cualquiera, ¿sabes? 192 00:08:55,811 --> 00:08:58,607 No hasta que tuve buenas noticias. y lo hago. 193 00:08:58,608 --> 00:08:59,952 me di cuenta cómo quitarse el anillo. 194 00:08:59,953 --> 00:09:01,816 Se volvió ese chico malo en algo de efectivo también. 195 00:09:01,817 --> 00:09:03,128 Jake, no lo entiendes. 196 00:09:03,266 --> 00:09:05,856 tienes que traer la mano y el anillo a la policía. 197 00:09:05,924 --> 00:09:07,004 Ambos juntos. 198 00:09:07,063 --> 00:09:11,412 R.J., Kayla y yo Me dispararon, ¿vale? 199 00:09:11,413 --> 00:09:14,104 ¿No crees que deberíamos conseguir? ¿Algo pequeño para nuestro problema? 200 00:09:14,105 --> 00:09:15,864 ¿Qué vas a conseguir? es un poco de cárcel 201 00:09:15,865 --> 00:09:18,626 - si no escuchas a lo que estoy diciendo. - [Jake] Relájate, ¿vale? 202 00:09:18,627 --> 00:09:21,940 Voy a buscar la mano ahora mismo. y lo llevaré directo al popó. 203 00:09:22,078 --> 00:09:24,080 Esperar. ¿Dónde está la mano ahora? 204 00:09:24,081 --> 00:09:28,083 - [Jake] Oh, oh. - [R.J.] Uh-oh. ¿Qué es "uh oh"? 205 00:09:28,084 --> 00:09:30,396 [tartamudea] La camioneta negra. El que nos perseguía a Kayla y a mí. 206 00:09:30,397 --> 00:09:31,709 Está justo detrás de mí. 207 00:09:31,710 --> 00:09:33,537 - [tartamudea] Me tengo que ir. - [R.J.] No, no, no, no, no. 208 00:09:33,538 --> 00:09:35,057 No cuelgues. Nuevo plan, ¿vale? 209 00:09:35,058 --> 00:09:37,299 Sigue conduciendo, sigue recto. a la comisaría. 210 00:09:37,300 --> 00:09:39,751 Sí, eso-eso-eso es probablemente una buena idea. 211 00:09:39,889 --> 00:09:41,442 [suena música intensa] 212 00:09:41,926 --> 00:09:43,134 [bocinazos] 213 00:09:48,553 --> 00:09:49,623 ¿Jake? 214 00:09:52,212 --> 00:09:53,262 [R.J.] ¿Jake? 215 00:09:57,057 --> 00:10:01,013 - [sirena aullando] - [la máquina emite un pitido] 216 00:10:01,014 --> 00:10:02,644 [paramédico] ¿Listo? Ir. Vamos. 217 00:10:05,984 --> 00:10:07,734 [persona] ¿Ese tipo va a vivir? 218 00:10:07,735 --> 00:10:09,469 [mel] EMT dijo que estaba inconsciente pero estable. 219 00:10:09,470 --> 00:10:11,160 pero obviamente, fue un accidente grave. 220 00:10:11,161 --> 00:10:12,472 [R.J.] Dile lo que me dijiste. 221 00:10:12,473 --> 00:10:14,061 Vio la camioneta negra, 222 00:10:14,062 --> 00:10:16,856 el conducido por el chico quien disparó contra Jake y Kayla ayer. 223 00:10:16,857 --> 00:10:18,997 Vi a ese tipo también o al menos su espalda. 224 00:10:18,998 --> 00:10:21,171 Después del accidente, el pequeño coche rosa no sólo quedó aplastado, 225 00:10:21,172 --> 00:10:22,311 estaba en llamas. 226 00:10:22,312 --> 00:10:24,139 Pero el tipo de la camioneta caminó hasta allí, 227 00:10:24,140 --> 00:10:27,005 metió el brazo, Sacó al conductor, con llamas y todo. 228 00:10:27,006 --> 00:10:29,420 estábamos hablando sobre tu sospechoso. ¿Ahora es un héroe? 229 00:10:29,421 --> 00:10:31,354 Sigue siendo nuestro sospechoso. Escuchar. 230 00:10:31,838 --> 00:10:34,530 El tipo de la camioneta era gigante. Quiero decir, todo músculo. 231 00:10:34,531 --> 00:10:37,843 Pensé que él también era un héroe. pero tan pronto como salvó al tipo del auto rosa, 232 00:10:37,844 --> 00:10:40,314 - empezó a gritarle. - ¿Qué estaba gritando? 233 00:10:40,315 --> 00:10:43,020 - [sospechoso] ¿Cuál? ¿Cuál? - [Jake gime] 234 00:10:43,021 --> 00:10:44,850 No pude escuchar mucho pero él seguía preguntando, 235 00:10:44,851 --> 00:10:47,508 "¿Cuál? ¿Cuál?" Una y otra vez. 236 00:10:47,509 --> 00:10:49,440 Amigo del auto rosa, no pudo responderle. 237 00:10:49,441 --> 00:10:50,788 Estaba inconsciente. 238 00:10:50,926 --> 00:10:54,239 Cuando el gran hombre Escuché venir a la policía, boom, se fue, 239 00:10:54,240 --> 00:10:55,964 saltó a su camioneta y se fue. 240 00:10:55,965 --> 00:10:57,586 - ¿Y nunca le viste la cara? -No, 241 00:10:57,587 --> 00:11:00,349 pero como dije, es enorme, planeta carne total. 242 00:11:00,487 --> 00:11:03,214 Tenía que estar encendido como gigaroides, ¿sabes a qué me refiero? 243 00:11:06,873 --> 00:11:09,565 Entonces, el hermano de tu cliente. encuentra una mano cortada, 244 00:11:09,566 --> 00:11:12,601 solo que en lugar de traerlo a la policía, se da a la fuga. 245 00:11:12,602 --> 00:11:15,156 Él está buscando una manera de conseguir un gran anillo de uno de los dedos. 246 00:11:15,157 --> 00:11:16,261 Él encuentra una manera. 247 00:11:16,399 --> 00:11:18,885 Él esconde la mano en algún lugar, vende el anillo, 248 00:11:18,886 --> 00:11:22,094 te dice que va a regresar para la mano, cuando, bam, le hacen un T-bone, 249 00:11:22,095 --> 00:11:24,994 pero por suerte para él, El tipo que intentó matarlo ayer. 250 00:11:25,132 --> 00:11:26,893 ¿Está ahí? para salvar su vida hoy. 251 00:11:26,894 --> 00:11:29,377 Quiero decir, ¿no? ¿Te encanta ser policía en Florida? 252 00:11:29,378 --> 00:11:30,897 Oh, me encanta. [suspiros] 253 00:11:30,898 --> 00:11:32,898 Entonces el tipo que sacó a Jake fuera de su auto, 254 00:11:32,899 --> 00:11:35,003 obviamente, él es el indicado que le cortó la mano, 255 00:11:35,004 --> 00:11:36,902 obviamente, él es el indicado que lo quiere de vuelta, 256 00:11:36,903 --> 00:11:38,351 pero con jake fuera de servicio- 257 00:11:38,352 --> 00:11:40,422 Te preocupa que él vaya tras su cliente a continuación. 258 00:11:40,423 --> 00:11:43,287 ya tengo un auto en camino para llevarla a estar con su hermano. 259 00:11:43,288 --> 00:11:47,223 voy a empezar a buscar en hospitales, centros de atención de urgencia, morgues, 260 00:11:47,224 --> 00:11:49,431 ver si alguien ha sido admitido falta una mano. 261 00:11:49,432 --> 00:11:51,433 Identificamos a la víctima, Quizás podamos identificar al sospechoso. 262 00:11:51,434 --> 00:11:53,954 Ah, no, puede que tenga una mejor manera. para hacer eso. 263 00:11:54,092 --> 00:11:55,142 ¿Ves esto? 264 00:11:55,143 --> 00:11:58,889 Entonces es parte de una etiqueta de prescripción. 265 00:11:58,890 --> 00:12:01,480 estaba atascado al lado de la hielera donde estaba la mano. 266 00:12:01,997 --> 00:12:03,205 "Nandrolona". 267 00:12:03,343 --> 00:12:05,759 - Está bien, entonces no es un gigaroide, sino un esteroide. - Sí. 268 00:12:05,760 --> 00:12:07,415 Y luego Hay dos palabras aquí. 269 00:12:07,416 --> 00:12:09,762 Están manchados. Eso me parece "Beach Boulevard". 270 00:12:09,763 --> 00:12:11,316 Hay un gimnasio ahí fuera 271 00:12:11,317 --> 00:12:13,386 donde encuentras el tipo de chico Eso se ajusta a la descripción que tenemos. 272 00:12:13,387 --> 00:12:15,182 Así que voy a salir 273 00:12:15,183 --> 00:12:17,114 y ver si alguien conoce a un chico con una camioneta negra y mal genio. 274 00:12:17,115 --> 00:12:18,358 ¿Quieres que vaya contigo? 275 00:12:18,496 --> 00:12:21,223 No, tengo Un socio muy motivado en este caso. 276 00:12:24,882 --> 00:12:26,262 [Deseo] Bueno, tengo que admitirlo, 277 00:12:26,366 --> 00:12:30,335 drogas para mejorar el rendimiento Seguro que mejora el rendimiento. 278 00:12:30,336 --> 00:12:32,958 Supongo que la descripción que tengo Realmente no reduce las cosas. 279 00:12:32,959 --> 00:12:35,133 Casi todos aquí son un planeta de carne. 280 00:12:35,271 --> 00:12:39,759 Demonios, bueno, te diré una cosa. Comience con ese tipo que está ahí en el banco. 281 00:12:39,897 --> 00:12:42,244 el uno ¿Con toda la tinta de la prisión? ¿Por qué? 282 00:12:42,382 --> 00:12:45,834 Ves esa corona roja en su cuello? Significa que está en Red Kings. 283 00:12:45,972 --> 00:12:48,043 Ahora, yo mismo nunca he estado un miembro, 284 00:12:48,181 --> 00:12:51,943 pero cuando hice mi estiramiento hacia abajo En South Bay conocí a algunos. 285 00:12:52,081 --> 00:12:54,187 - Sí. - [risas] Esos chicos me amaban. 286 00:12:54,325 --> 00:12:56,810 Quiero decir, no lo sé, hombre. Se ve un poco, eh 287 00:12:56,948 --> 00:12:59,675 Arj, Arj, Arj, Arj, Soy una persona sociable. 288 00:13:01,332 --> 00:13:03,334 - Tómalo con calma. - Tengo esto. 289 00:13:03,472 --> 00:13:04,749 [? música suave sonando] 290 00:13:07,372 --> 00:13:08,788 - Oye, grandullón. - [aplaude] 291 00:13:10,272 --> 00:13:11,514 ¿Necesitas un lugar? 292 00:13:12,999 --> 00:13:14,379 [suena música de suspenso] 293 00:13:14,483 --> 00:13:15,656 [suspiros] 294 00:13:19,882 --> 00:13:24,216 [Kayla] Fue enorme. Un montón de diamantes 295 00:13:24,217 --> 00:13:26,747 y un chico musculoso sosteniendo una barra en el medio. 296 00:13:32,604 --> 00:13:34,123 [teléfono sonando] 297 00:13:34,261 --> 00:13:35,469 Oye. 298 00:13:35,470 --> 00:13:37,505 oye quiero contratar un investigador privado. 299 00:13:37,506 --> 00:13:39,025 - ¿Conoces alguno bueno? - Eh 300 00:13:39,680 --> 00:13:40,923 [Emi] Eso fue una broma. 301 00:13:41,475 --> 00:13:42,683 Quiero contratarte. 302 00:13:42,822 --> 00:13:44,651 Emi, lo siento. Tengo que volver a llamarte. 303 00:13:44,789 --> 00:13:47,799 ¿Qué piensas porque? ¿Ves un Rey con el que puedes quedarte? 304 00:13:47,965 --> 00:13:49,595 Espera, no, no, no, no. [risas] 305 00:13:49,596 --> 00:13:52,140 [tartamudea] Creo que hay Un malentendido. 306 00:13:52,141 --> 00:13:55,385 Oye, espera, espera, espera, ¿Todo bien? ¿Todo bien aquí? 307 00:13:55,386 --> 00:13:57,007 Oh, ¿tú también quieres un poco? ¿Este es tu chico? 308 00:13:57,008 --> 00:13:58,561 Persona sociable, ¿eh? 309 00:13:58,562 --> 00:14:01,667 ¡Vaya! No, no, no, no. No, niños. Está bien, simplemente no lo hagamos. 310 00:14:01,668 --> 00:14:04,809 Mike, tómatelo con calma o, Mejor aún, sácalo con las pesas. 311 00:14:04,810 --> 00:14:07,811 Oigan, caballeros, parecen perdidos. Déjame ayudarte a encontrar tu camino. 312 00:14:07,812 --> 00:14:09,382 - [R.J.] Sí. - [Deseo] Sí, sí. 313 00:14:10,919 --> 00:14:12,196 Lo siento por eso. 314 00:14:12,197 --> 00:14:14,645 Espero que no estuvieran mirando para una membresía de gimnasio. 315 00:14:14,646 --> 00:14:16,234 - Soy Carmín. - Ey. [risas] 316 00:14:16,235 --> 00:14:18,857 Y yo diría bienvenido a mi gimnasio, pero no parece que vayas a serlo. 317 00:14:18,858 --> 00:14:21,268 Bueno, soy R.J. Decker. Soy un investigador privado. 318 00:14:21,269 --> 00:14:23,206 estamos buscando a alguien eso podría funcionar aquí. 319 00:14:23,207 --> 00:14:24,707 Conduce una camioneta negra. 320 00:14:24,708 --> 00:14:26,278 No, mira, sé lo que estos tipos levantan. 321 00:14:26,279 --> 00:14:27,909 no puedo decirte lo que conducen. 322 00:14:28,212 --> 00:14:29,262 ¿Qué pasa con 323 00:14:29,263 --> 00:14:32,215 - ¿Qué pasa con este chico? - [Carmine] Oh, ese es John Fender. 324 00:14:32,216 --> 00:14:34,459 - ¿Lo conoces? - Todo el mundo lo conoce. 325 00:14:34,460 --> 00:14:36,288 Por un tiempo, él era el chico de por aquí. 326 00:14:36,289 --> 00:14:38,428 Bueno, él es el chico en todas partes. campeón mundial. 327 00:14:38,429 --> 00:14:41,396 [tartamudea] Tienes, eh, ¿Una dirección, un número de teléfono o algo así? 328 00:14:41,397 --> 00:14:43,364 [riendo] ¿Qué, ustedes creen que tengo el hábito? 329 00:14:43,365 --> 00:14:45,021 de darle a mis clientes información personal 330 00:14:45,022 --> 00:14:47,265 a dos stunods cualesquiera que viene preguntando? 331 00:14:47,403 --> 00:14:51,193 Estos dos estudiantes están un poco preocupados, Sr. Fender podría resultar herido, tal vez algo peor. 332 00:14:52,063 --> 00:14:55,032 Está bien, bueno, esto es lo que haré. Llamaré a John. 333 00:14:55,033 --> 00:14:57,171 Si no lo consigo, Llamaré a algunos amigos. 334 00:14:57,172 --> 00:14:59,822 No lo atrapan Entonces los llamaré a los dos. ¿Está bien? 335 00:14:59,933 --> 00:15:02,283 - Sí, está bien, está bien. - Está bien. Eso es bueno. 336 00:15:03,488 --> 00:15:04,765 [olas rompiendo] 337 00:15:06,906 --> 00:15:08,010 [suspiros] 338 00:15:13,602 --> 00:15:16,743 Oye, lo siento Antes no podía hablar. ¿Está todo bien? 339 00:15:16,881 --> 00:15:20,989 ¿Con qué frecuencia todo está bien? en la vida de alguien que busca contratar un investigador privado? 340 00:15:21,127 --> 00:15:22,300 No muy a menudo. 341 00:15:23,094 --> 00:15:24,144 Me alegro de que hayas venido. 342 00:15:24,145 --> 00:15:26,579 - Hay algo Quiero mostrártelo. - [la puerta se cierra] 343 00:15:26,580 --> 00:15:27,630 [Emi] Vamos. 344 00:15:27,631 --> 00:15:29,858 Suele aparcar justo por ahí. 345 00:15:29,859 --> 00:15:31,585 El tipo que ha estado siguiéndome. 346 00:15:31,586 --> 00:15:32,965 [suena música de suspenso] 347 00:15:32,966 --> 00:15:34,864 Y no piensas es un acosador. 348 00:15:35,003 --> 00:15:36,813 Honestamente, Quizás prefiera un acosador. 349 00:15:37,695 --> 00:15:39,524 Desde la muerte de mi padre, 350 00:15:39,662 --> 00:15:42,942 Desarrollo Ochoa se ha convertido en un imán para los juicios. 351 00:15:43,701 --> 00:15:46,891 Algunos tienen mérito, la mayoría no. Honestamente, probablemente estaba retrasado. 352 00:15:46,892 --> 00:15:48,947 Víctor mantuvo a los lobos a raya, ¿no? 353 00:15:48,948 --> 00:15:53,055 Su influencia política hizo por un paraguas bastante grande sobre la empresa. 354 00:15:53,642 --> 00:15:56,127 Y sin él, las compuertas están abiertas de par en par. 355 00:15:56,128 --> 00:15:57,990 Entonces crees que este tipo podría estar trabajando 356 00:15:57,991 --> 00:15:59,302 para una de las personas ¿demandarte? 357 00:15:59,303 --> 00:16:01,650 Podría ser un desarrollador rival, 358 00:16:01,788 --> 00:16:05,516 un grupo activista, algún oportunista que espera hacerse rico. 359 00:16:05,654 --> 00:16:07,587 quiero decir, él está aquí todo el tiempo, 360 00:16:07,725 --> 00:16:10,555 mirando, bebiendo, haciendo un seguimiento de quién va y viene. 361 00:16:10,556 --> 00:16:13,316 esperaba que pudieras descubrirlo en cuya nómina está. 362 00:16:13,317 --> 00:16:16,009 si es alguien quién está llevando a la empresa a los tribunales, 363 00:16:16,010 --> 00:16:19,322 Creo que un juez tomará una visión bastante sombría de este tipo de comportamiento. 364 00:16:19,323 --> 00:16:20,643 ¿Y dejó todo esto aquí? 365 00:16:20,772 --> 00:16:23,706 mi pequeña sombra Le encantan las bebidas energéticas y tirar basura. 366 00:16:23,844 --> 00:16:25,294 Se los llevaré a Mel. 367 00:16:25,432 --> 00:16:28,332 Voy a ver si ella puede conectarme con alguien en el laboratorio criminalístico. 368 00:16:29,781 --> 00:16:33,451 [Kayla] Los médicos, dicen. Hay demasiada inflamación en el cerebro de Jake. 369 00:16:34,027 --> 00:16:36,737 - Lo metieron un coma médicamente inducido. - [R.J. suspiros] 370 00:16:36,738 --> 00:16:38,789 y dicen él va a estar bien. 371 00:16:38,790 --> 00:16:40,068 Simplemente no lo sé. 372 00:16:40,069 --> 00:16:41,689 [Deseo tartamudea] Oye, si tienes que estar en coma, 373 00:16:41,690 --> 00:16:44,831 inducido medicamente Probablemente sea el mejor tipo, ¿verdad? 374 00:16:46,384 --> 00:16:48,214 Kayla, lo sé esto da miedo, 375 00:16:48,215 --> 00:16:50,905 pero vamos a encontrar el tipo que ha estado persiguiendo a Jake. 376 00:16:50,906 --> 00:16:52,528 Yo y Arj somos sigue su rastro. 377 00:16:52,529 --> 00:16:55,392 Oye [tartamudea] ¿Por qué no le muestras esa foto que tomaste? 378 00:16:55,393 --> 00:16:57,463 Ya sabes, el del tipo que creemos que le cortaron la mano 379 00:16:57,464 --> 00:16:58,983 y poner en la hielera. 380 00:16:59,466 --> 00:17:00,666 [? música tensa sonando] 381 00:17:20,039 --> 00:17:22,149 [Kayla] Eso es definitivamente el mismo anillo. 382 00:17:22,179 --> 00:17:23,973 Este hombre, John Fender [tartamudea] 383 00:17:23,974 --> 00:17:26,872 realmente piensas ¿Alguien le cortó la mano sólo para robársela? 384 00:17:26,873 --> 00:17:29,047 Lo hacemos. La policía encontró la tienda. donde Jake lo empeñó. 385 00:17:29,048 --> 00:17:30,497 Se llevaron el anillo. 386 00:17:30,498 --> 00:17:33,016 Un poco de suerte, las huellas de Jake. No serán los únicos que encuentren en él. 387 00:17:33,017 --> 00:17:35,087 Sí, sí. obtenemos un golpe en esa gran y vieja base de datos 388 00:17:35,088 --> 00:17:37,711 - y, boom, tenemos a nuestro malo. - [golpes sordos] 389 00:17:37,849 --> 00:17:39,575 [Kayla] ¡Mi tráiler! 390 00:17:39,713 --> 00:17:43,023 ¡Dios mío, ese es el camión! Ese debe ser él. Él debe estar aquí para mí. 391 00:17:43,096 --> 00:17:45,866 - Arj, ¿qué quieres hacer? aquí? - Bájate y quédate abajo. 392 00:17:45,867 --> 00:17:48,100 - Oye, ¿dónde diablos estás? va? - Voy a ir a dispararle. 393 00:17:48,101 --> 00:17:49,620 ¿Qué? ¿Con qué? 394 00:17:50,552 --> 00:17:51,691 Llame al 911. 395 00:17:52,174 --> 00:17:53,934 [jadeando] ¿Qué? 396 00:17:54,073 --> 00:17:55,453 [? música dramática sonando] 397 00:17:57,766 --> 00:17:59,250 [clic del obturador] 398 00:18:01,908 --> 00:18:02,978 [perro ladrando] 399 00:18:10,951 --> 00:18:13,022 - [el motor arranca] - [clics del obturador] 400 00:18:16,440 --> 00:18:17,490 [suspiros] 401 00:18:21,169 --> 00:18:22,799 - Hermano, ¿estás bien? - [R.J.] Sí. 402 00:18:22,800 --> 00:18:24,999 Nunca tuve un ángulo en su cara, pero definitivamente obtuve su plato. 403 00:18:25,000 --> 00:18:27,470 [tartamudea] Se lo mostraré a la policía. cuando lleguen aquí. 404 00:18:29,522 --> 00:18:30,971 ¿Qué diablos? 405 00:18:32,283 --> 00:18:33,974 De ninguna manera. 406 00:18:34,768 --> 00:18:37,219 ¿Este tipo está intentando para recuperar su propia mano? 407 00:18:41,465 --> 00:18:42,880 [? música suave sonando] 408 00:18:44,157 --> 00:18:45,847 [Kayla] Simplemente no lo entiendo. 409 00:18:45,848 --> 00:18:47,849 Cuando esa hielera se cayó la camioneta de este tipo, 410 00:18:47,850 --> 00:18:50,612 ¿Estaba como corriendo? para que le vuelvan a coser las manos? 411 00:18:50,750 --> 00:18:53,753 Tiene sentido para mí. Estoy bastante apegado a todos mis miembros. 412 00:18:53,754 --> 00:18:56,858 Ya sabes, es bueno tienes las placas y todo, 413 00:18:56,859 --> 00:18:58,827 pero no lo sabemos ¿Quién es nuestro chico? 414 00:18:58,965 --> 00:19:00,895 quiero decir, Acabamos de terminar de contarle a Kayla. 415 00:19:00,896 --> 00:19:03,002 que creemos que la mano pertenece a John Fender. 416 00:19:03,003 --> 00:19:05,523 Quiero decir, estas fotos son de un hombre al que le falta una mano. 417 00:19:05,524 --> 00:19:08,249 Ipso facto, el chico El que acaba de salir de aquí es John Fender. 418 00:19:08,250 --> 00:19:09,803 [tartamudea] No lo sé. 419 00:19:09,804 --> 00:19:11,632 No creo que quienquiera que fuera venía aquí buscando una mano, 420 00:19:11,633 --> 00:19:13,186 Creo que quiere el anillo. 421 00:19:13,187 --> 00:19:15,463 Cuando sacó a Jake Fuera de su auto, siguió haciendo una pregunta, 422 00:19:15,464 --> 00:19:16,845 "¿Cuál? ¿Cuál?" 423 00:19:16,983 --> 00:19:19,513 Creo que Jake le dijo vendió el anillo en una casa de empeño. 424 00:19:19,514 --> 00:19:21,573 - El grandullón quería saber. - Qué casa de empeño. 425 00:19:21,574 --> 00:19:24,748 Sin mencionar que es un poco tarde. volver a unir quirúrgicamente una mano, 426 00:19:24,749 --> 00:19:27,165 - ¿no crees? - Mmm. Ese cachorro ya debe apestar. 427 00:19:27,166 --> 00:19:30,893 Pero, si Jake le dijera ir a una casa de empeño, 428 00:19:31,031 --> 00:19:33,724 ¿Por qué tuvo que venir aquí? ¿Romper todos mis Hummels? 429 00:19:33,862 --> 00:19:36,278 Bueno, no lo sé. Quizás Jake le mintió. 430 00:19:36,416 --> 00:19:39,074 El anillo no era en la tienda que nombró, así que vino aquí. 431 00:19:39,902 --> 00:19:41,732 - Eh. - Oh, Dios. 432 00:19:41,870 --> 00:19:43,320 Falta una foto. 433 00:19:43,458 --> 00:19:45,287 Estaba justo ahí. Era de mí. 434 00:19:45,288 --> 00:19:48,151 Fue en el boliche de mi tío. callejón [tartamudea] en el cumpleaños de Jake. 435 00:19:48,152 --> 00:19:49,429 El tipo grande debió haberlo cogido. 436 00:19:49,567 --> 00:19:52,605 Bueno, si no consiguió Mírame bien ayer, 437 00:19:53,330 --> 00:19:55,228 él sabe exactamente cómo me veo ahora. 438 00:19:55,366 --> 00:19:56,416 [sirena aullando] 439 00:19:56,540 --> 00:19:58,852 Vale, vamos, el calvario está aquí. 440 00:19:58,990 --> 00:20:00,475 [charla de la policía en la radio] 441 00:20:00,613 --> 00:20:02,243 [mel] ¿Entonces nunca conociste su cara? 442 00:20:02,244 --> 00:20:05,617 Si me acercara más, Podría haberme disparado en el mío. 443 00:20:05,618 --> 00:20:07,758 Vale, ¿nadie vio su cara? 444 00:20:08,483 --> 00:20:10,001 ¿Y tú, Pennywise? 445 00:20:13,522 --> 00:20:15,731 Antes de irme, Comprobé esa placa que me enviaste. 446 00:20:20,943 --> 00:20:23,429 [Desear] Bien, John Fender no. 447 00:20:23,430 --> 00:20:26,741 el es el levantador de pesas quien ganó el anillo con todo el dia- 448 00:20:26,742 --> 00:20:28,467 Sí, lo sé. Nosotros también lo estamos buscando 449 00:20:28,468 --> 00:20:31,598 pero tienes que hacer fila detrás de este tipo, Eduardo Morales. 450 00:20:31,599 --> 00:20:34,404 La camioneta negra eso fue aquí? Está registrado a su nombre. 451 00:20:34,405 --> 00:20:36,544 el trabaja para el Consulado de Nicaragua en Miami. 452 00:20:36,545 --> 00:20:37,788 [R.J.] 6'2", 240. 453 00:20:37,926 --> 00:20:40,156 Nuestro chico parecía más grande que eso, ¿no? 454 00:20:40,157 --> 00:20:41,549 Quiero decir, supongo él podría haber aumentado su volumen 455 00:20:41,550 --> 00:20:43,552 desde que esto fue tomado, pero no lo sé. 456 00:20:43,690 --> 00:20:44,898 No me sorprendería. 457 00:20:45,036 --> 00:20:47,970 Eduardo se dejó llevar en una gran picadura de esteroides en 2024. 458 00:20:47,971 --> 00:20:49,902 Terminó caminando, no hay suficientes pruebas, 459 00:20:49,903 --> 00:20:51,953 pero algunos de sus amigos no tuvimos tanta suerte. 460 00:20:51,954 --> 00:20:54,390 Todos fueron sacados de un gimnasio llamado Carmine's. 461 00:20:54,391 --> 00:20:55,441 Carmín. 462 00:20:55,530 --> 00:20:57,460 Hicimos algunos amigos allí. ayer. 463 00:20:58,395 --> 00:21:01,846 Tengo que estar donde Eduardo Eché un vistazo a John Fender y su anillo, ¿verdad? 464 00:21:01,847 --> 00:21:04,538 Tengo unidades dirigiéndose a la casa y oficina de Eduardo mientras hablamos. 465 00:21:04,539 --> 00:21:07,438 Pero hasta que lo encontremos, tal vez quieras pensar en 466 00:21:07,576 --> 00:21:08,626 Encontrar un motel. 467 00:21:08,750 --> 00:21:10,372 [se burla] Tengo un sofá 468 00:21:11,442 --> 00:21:13,479 que podría seguir durmiendo. 469 00:21:14,273 --> 00:21:15,860 - ¿En realidad? - [riendo] Sí. 470 00:21:15,861 --> 00:21:18,137 [tartamudea] Quiero decir, Si-si ustedes terminaron con nosotros 471 00:21:18,138 --> 00:21:20,728 y podría recuperarla a mi casa, ¿prepararla? 472 00:21:20,762 --> 00:21:21,812 ¿Está seguro? 473 00:21:21,832 --> 00:21:23,582 - El auto está por aquí. - Gracias. 474 00:21:23,583 --> 00:21:26,905 Sabes, realmente dudo de la de Eduardo. solo estaré sentado en casa 475 00:21:26,906 --> 00:21:29,183 esperando a la policia venir a tocar a su puerta. 476 00:21:29,184 --> 00:21:32,074 El chico parece un hombre. en una misión, buscando lo que perdió. 477 00:21:32,075 --> 00:21:34,706 Bien, llegamos antes que él al ring. Quizás también le ganamos en la mano. 478 00:21:34,707 --> 00:21:37,157 Ejecutar impresiones, confirmar a quién pertenece realmente. 479 00:21:37,158 --> 00:21:38,779 Huellas dactilares, cierto. Eso me recuerda, 480 00:21:38,780 --> 00:21:40,367 ¿Conoces a alguien? en el laboratorio criminalístico 481 00:21:40,368 --> 00:21:42,196 eso podría ser capaz para ejecutar algunos para mí? 482 00:21:42,197 --> 00:21:45,269 es para un caso diferente Estoy trabajando. [tartamudea] 483 00:21:45,407 --> 00:21:46,960 Para Emi, en realidad. 484 00:21:47,098 --> 00:21:50,170 - Oh, bueno, cualquier cosa. para un amigo. - [risas] 485 00:21:50,171 --> 00:21:52,620 te prepararé con mi compañera de laboratorio favorita, Gertrude. 486 00:21:52,621 --> 00:21:56,832 un poco raro, Pero diablos, tú también. 487 00:22:01,320 --> 00:22:02,370 [pulsando el botón] 488 00:22:03,114 --> 00:22:05,013 [suena la campana del ascensor] 489 00:22:05,151 --> 00:22:06,359 [persona 2] Oh, R.J. Decker. 490 00:22:06,980 --> 00:22:09,673 Hola. Entra en mi oficina. Trudy Harris. 491 00:22:09,811 --> 00:22:12,296 Trudy, sí, como en Gertrude, Amigo de Mel. 492 00:22:12,434 --> 00:22:14,816 Sí, sí, no, Sólo venía a verte. 493 00:22:14,954 --> 00:22:18,992 ¿Sabes qué? Creo que tenemos que hacer esto aquí. 494 00:22:19,130 --> 00:22:21,132 Oh, uh, ¿hacer qué aquí? 495 00:22:21,270 --> 00:22:23,342 Es solo, si te llevo al laboratorio, 496 00:22:23,480 --> 00:22:25,965 mis compañeros van pensar que estamos saliendo. 497 00:22:26,103 --> 00:22:28,093 [tartamudea] ¿Por qué pensarían eso? 498 00:22:28,347 --> 00:22:31,211 - Eres muy de marca para mí. - Oh. 499 00:22:31,695 --> 00:22:35,250 Sí, está bien. Mel dijo que tu ¿Necesitaría que revisara estas para ver si hay huellas? 500 00:22:35,388 --> 00:22:36,734 - Sí. - Bueno. 501 00:22:36,735 --> 00:22:38,666 El hombre que manejó estos estaba siguiendo a tu novia? 502 00:22:38,667 --> 00:22:40,324 [riendo] 503 00:22:40,325 --> 00:22:43,015 No, quiero decir, bueno, El tipo que los tocó estaba siguiendo a alguien. 504 00:22:43,016 --> 00:22:44,915 Simplemente no mi novia. 505 00:22:45,053 --> 00:22:47,055 - ¿Por qué no? ¿Es fea? - ¿Mmm? No. 506 00:22:47,056 --> 00:22:49,539 [jadeos] Espera, ¿eres superficial y sólo sales con decenas? 507 00:22:49,540 --> 00:22:52,888 No [risas] no, no, por supuesto que no. Es solo [tartamudea] yo-yo 508 00:22:55,063 --> 00:22:56,754 - Me estás jodiendo. - Mmm. 509 00:22:56,892 --> 00:22:58,756 - Dame un día, ¿vale? - [risas] 510 00:22:58,894 --> 00:23:00,517 - [suena la campana del ascensor] - Ah. 511 00:23:00,655 --> 00:23:01,759 Sí, sí, sí. 512 00:23:01,897 --> 00:23:05,004 - Una cosa más, um- - Lo siento, R.J., no podemos. 513 00:23:05,142 --> 00:23:06,557 Estoy, estoy casado. 514 00:23:06,695 --> 00:23:10,527 Estoy bromeando. Definitivamente es broma. Muy, muy soltero. 515 00:23:10,528 --> 00:23:13,736 Sí, sólo estoy jodiéndote de nuevo. No sé por qué. Es muy divertido. 516 00:23:13,737 --> 00:23:15,704 Sí, sí. No, solo iba a decir 517 00:23:15,705 --> 00:23:17,429 estoy trabajando el caso de la mano cortada, 518 00:23:17,430 --> 00:23:19,431 y me preguntaba si ustedes lograron encontrar algo 519 00:23:19,432 --> 00:23:20,778 en el anillo de campeonato? 520 00:23:20,916 --> 00:23:22,677 Diablos, sí. 521 00:23:22,815 --> 00:23:27,095 Trazas de polidimetilsiloxano y compuestos lubricantes de perfluoropoliéter. 522 00:23:27,233 --> 00:23:29,856 No eres un científico, ¿eres tú? 523 00:23:29,994 --> 00:23:31,513 Tengo otras fortalezas. 524 00:23:32,376 --> 00:23:34,240 Mmm, está bien. Bueno, son químicos. 525 00:23:34,241 --> 00:23:36,586 que se puede encontrar en lubricantes industriales, 526 00:23:36,587 --> 00:23:38,520 ciertas ceras sintéticas como 527 00:23:38,521 --> 00:23:40,970 Oh, se encontró acondicionador de carril en boleras. 528 00:23:40,971 --> 00:23:42,841 Es algo resbaladizo, viscoso, ya sabes. 529 00:23:42,973 --> 00:23:46,403 Probablemente es a lo que estaba acostumbrado Retire el anillo de la mano cortada. 530 00:23:46,404 --> 00:23:50,151 Entiendo. [tartamudea] ¿Entonces lo encontrarías en una bolera? 531 00:23:50,152 --> 00:23:53,642 Sí, una bolera. ya sabes, de esos que tienen bolas de bolos y bolos. 532 00:24:00,646 --> 00:24:03,545 [Deseo] Ya sabes, Tu timing deja mucho que desear. 533 00:24:03,683 --> 00:24:07,053 Sabes, Kayla acababa de decir Yo como ella prefiere un físico enjuto 534 00:24:07,066 --> 00:24:09,586 al tipo que tiene Eduardo Morales. [gemidos] 535 00:24:10,138 --> 00:24:11,553 ¿Qué estamos haciendo aquí? 536 00:24:11,691 --> 00:24:14,521 El anillo, tenia huellas. de cera para pistas de bolos. [suspiros] 537 00:24:14,522 --> 00:24:18,284 Creo que Jake le dijo a Eduardo. Dejó la mano cortada en una bolera. 538 00:24:18,285 --> 00:24:19,836 La foto perdida de Kayla. 539 00:24:19,837 --> 00:24:22,287 Ella dijo que fue tomada en la bolera de su tío. 540 00:24:22,288 --> 00:24:25,394 Entonces cuando Eduardo estaba gritando a Jake preguntándole cuál 541 00:24:25,395 --> 00:24:27,499 el no estaba hablando Después de todo, se trata de una casa de empeño. 542 00:24:27,500 --> 00:24:30,433 No tomó la foto de Kayla para encontrarla. Lo tomó para encontrar este lugar. 543 00:24:30,434 --> 00:24:31,573 [Deseo] Ah. 544 00:24:31,711 --> 00:24:32,988 [? Se reproduce "Camel Walk"] 545 00:24:39,443 --> 00:24:41,514 - Muy bien, entonces eres Jake. - Sí. 546 00:24:41,652 --> 00:24:44,310 ¿Dónde te esconderías? una mano aquí? 547 00:24:44,793 --> 00:24:46,588 ¿Con los zapatos de alquiler? 548 00:24:47,140 --> 00:24:48,901 ¿Metido en un colocador de bolos? 549 00:24:48,902 --> 00:24:51,834 O tal vez está esperando ser elegido en la máquina de garras. 550 00:24:51,835 --> 00:24:53,705 - ¿No sería lindo? - [se calla] 551 00:24:54,354 --> 00:24:55,494 Esté atento. 552 00:24:56,184 --> 00:24:57,234 Esté atento. 553 00:25:00,326 --> 00:25:01,569 [? la canción continúa] 554 00:25:01,707 --> 00:25:04,917 ? Yo, faraones, ¿Vamos a caminar? 555 00:25:05,055 --> 00:25:08,403 ? A través de este desierto árido ¿En busca de la verdad? 556 00:25:08,541 --> 00:25:12,580 ? Y unas botas puntiagudas ¿Y tal vez unas cuantas galletas saladas? 557 00:25:15,652 --> 00:25:16,860 [R.J. silbatos] 558 00:25:17,412 --> 00:25:22,003 ? Bebé, me haces querer caminar ¿Como un camello? 559 00:25:25,144 --> 00:25:26,248 ? Caminar ? 560 00:25:27,664 --> 00:25:28,872 [? la canción se desvanece] 561 00:25:30,080 --> 00:25:32,070 - [? música dramática sonando] - [suspiros] 562 00:25:32,669 --> 00:25:34,049 [línea sonando] 563 00:25:34,187 --> 00:25:36,051 [Mel] Hola. 564 00:25:36,052 --> 00:25:38,190 Encontré donde Jake escondió la mano. pero parece que Eduardo llegó primero. 565 00:25:38,191 --> 00:25:39,365 En realidad, no lo hizo. 566 00:25:39,503 --> 00:25:40,918 ¿Qué quieres decir? 567 00:25:40,919 --> 00:25:43,333 Lo que quiero decir es Eduardo Morales. No te gané en esa mano. 568 00:25:43,334 --> 00:25:44,404 No podría haberlo hecho. 569 00:25:44,543 --> 00:25:46,268 Estoy parado en su apartamento. 570 00:25:46,406 --> 00:25:47,753 Lleva días muerto. 571 00:25:47,891 --> 00:25:50,410 - ¿Qué? - Y se vuelve más raro. 572 00:25:51,101 --> 00:25:53,448 el esta desaparecido su mano derecha también. 573 00:25:58,552 --> 00:26:04,009 [Catherine] Tengo que decir que sí. No creo que este tipo condujera 574 00:26:04,010 --> 00:26:06,736 una camioneta negra hace dos días, o patear la puerta de tu vecino ayer. 575 00:26:06,737 --> 00:26:08,187 Su nombre es Eduardo Morales. 576 00:26:08,188 --> 00:26:10,706 y la gente con la que hablé quien trabajó con él en el consulado 577 00:26:10,707 --> 00:26:12,397 dijo que nadie lo ha visto desde el lunes. 578 00:26:12,398 --> 00:26:14,917 Sí, ayer Estábamos pensando que John Fender era nuestra víctima. 579 00:26:14,918 --> 00:26:17,298 y Eduardo era nuestro malo, pero tal vez Wish tenía razón. 580 00:26:17,299 --> 00:26:18,748 tal vez fue al revés. 581 00:26:18,749 --> 00:26:20,819 Quizás Fender fue el indicado. Eso destrozó el trailer de Kayla. 582 00:26:20,820 --> 00:26:23,442 Digamos que así fue. ¿Por qué le falta [susurra] una mano? 583 00:26:23,443 --> 00:26:27,758 Bien, lo mejor que puedo Suposición más descabellada: Eduardo quería ese anillo. 584 00:26:27,759 --> 00:26:30,415 Él [susurrando] cortó La mano de John Fender se quitó para conseguirlo. 585 00:26:30,416 --> 00:26:32,382 Fender fue a casa de Eduardo para recuperarlo. 586 00:26:32,383 --> 00:26:36,173 Le cortó la mano a Eduardo por venganza y luego [susurros] lo mataron a tiros. 587 00:26:36,318 --> 00:26:37,803 Dije que era una locura. 588 00:26:37,941 --> 00:26:40,771 Bueno, Eduardo todavía era un gran entusiasta de los esteroides. 589 00:26:40,772 --> 00:26:43,255 Tenía suficiente trembolona para convertirte en Arnold Schwarzenegger. 590 00:26:43,256 --> 00:26:45,983 No necesito atajos. Acabo de empezar a hacer aeróbic acuático. 591 00:26:46,121 --> 00:26:47,536 - Dale tiempo. - Bueno. 592 00:26:47,537 --> 00:26:49,986 Muy bien, Todavía hay una BOLO sobre John Fender. 593 00:26:49,987 --> 00:26:53,093 Si hay suerte, lo encontraremos mientras esté. Todavía en posesión de la camioneta de Eduardo. 594 00:26:53,094 --> 00:26:55,234 - y al menos uno cortado- - Mano. 595 00:26:58,133 --> 00:26:59,238 ¿Bien? 596 00:26:59,239 --> 00:27:02,447 hay Dos tipos diferentes de esteroides a los que les faltan manos. 597 00:27:02,448 --> 00:27:04,174 Uno de ellos está muerto. 598 00:27:04,175 --> 00:27:06,313 el otro esta dando vueltas disparando a la gente. 599 00:27:06,314 --> 00:27:10,180 Es de mala educación escuchar a escondidas mija, pero si. 600 00:27:10,318 --> 00:27:11,630 Caso genial. 601 00:27:11,768 --> 00:27:13,183 Vamos a llevarte a la escuela. 602 00:27:13,184 --> 00:27:15,633 Está bien, házmelo saber si aparece Fender. 603 00:27:15,634 --> 00:27:17,384 tengo que ir a comprobar en mi otro cliente. 604 00:27:17,463 --> 00:27:19,051 Oh, eso lo explica. 605 00:27:19,707 --> 00:27:22,597 por qué estás vestido Muy lindo hoy, o al menos lindo para ti. 606 00:27:22,641 --> 00:27:26,472 La pregunta es, ¿Es para cierta ex o cierta señora de laboratorio? 607 00:27:26,610 --> 00:27:28,094 Así me visto siempre. 608 00:27:28,232 --> 00:27:29,509 [Mel] Mm-hmm. 609 00:27:30,407 --> 00:27:31,857 [charla] 610 00:27:33,513 --> 00:27:35,239 Trudy, hola. 611 00:27:35,792 --> 00:27:37,517 Ey. 612 00:27:37,518 --> 00:27:39,795 [tartamudea] Estaba viendo si tenías Que suerte sacando huellas de esas latas. 613 00:27:39,796 --> 00:27:41,659 Oh, crees ¿No te habría llamado? 614 00:27:41,660 --> 00:27:42,710 No, no, no, solo 615 00:27:42,711 --> 00:27:44,731 Te vi y pensé tal vez simplemente venga- 616 00:27:44,732 --> 00:27:46,353 Sí, encuentro cosas Llamo a la gente. 617 00:27:46,354 --> 00:27:48,320 - No encuentro cosas, No llamo a la gente. - Lo siento, 618 00:27:48,321 --> 00:27:50,909 ¿Quieres decir que miraste? y no encontraste nada? 619 00:27:50,910 --> 00:27:53,706 No, solo quiero decir Te llamaré cuando te llame, ¿vale? 620 00:27:55,156 --> 00:27:56,709 Hola, cariño. ¡Ah! 621 00:27:57,330 --> 00:27:58,849 Entonces fue la señora del laboratorio. 622 00:27:58,987 --> 00:28:01,337 Escucha, Una patrulla acaba de detectar a John Fender. 623 00:28:01,338 --> 00:28:03,715 afuera de un puesto de maní hervido en Coral Gables. 624 00:28:03,716 --> 00:28:04,959 Es un niño grande. 625 00:28:05,097 --> 00:28:07,327 Lo tienen esperando para nosotros en la Entrevista Uno. 626 00:28:07,893 --> 00:28:10,619 - Vamos si vienes. - Ya voy. Ya voy. 627 00:28:12,311 --> 00:28:14,244 Sí, señora, ese es mi anillo. 628 00:28:14,382 --> 00:28:16,453 Quiero decir, lo fue. Lo vendí la semana pasada. 629 00:28:16,591 --> 00:28:19,007 tu vendiste tu anillo de campeonato mundial. 630 00:28:19,145 --> 00:28:20,195 ¿Por qué? 631 00:28:20,906 --> 00:28:22,321 Eduardo realmente lo quería. 632 00:28:22,459 --> 00:28:25,109 Este es Eduardo Morales. estamos hablando, ¿sí? 633 00:28:25,220 --> 00:28:26,635 Sí, señor. 634 00:28:26,636 --> 00:28:29,085 No éramos cercanos ni nada. pero lo vería en el gimnasio. 635 00:28:29,086 --> 00:28:30,639 Sabía que le gustaba el anillo. 636 00:28:30,778 --> 00:28:33,848 La semana pasada, se acercó a mí. Y me ofreció 20.000 dólares por ello. 637 00:28:33,884 --> 00:28:36,300 - ¿Valió tanto la pena? - Supongo que para él lo era. 638 00:28:36,301 --> 00:28:39,130 el dijo pensó que podría ayudarle a impresionar a las damas. 639 00:28:39,131 --> 00:28:41,063 Estaba en el departamento de Eduardo. ayer. 640 00:28:41,064 --> 00:28:44,411 No me pareció el hogar de un Un hombre con 20.000 dólares para gastar en joyas. 641 00:28:44,412 --> 00:28:45,724 [suspiros] 642 00:28:47,449 --> 00:28:50,142 - ¿Señor Fender? - No quiero meterme en ningún problema. 643 00:28:50,901 --> 00:28:52,420 Si no mataste a Eduardo, 644 00:28:52,558 --> 00:28:55,688 la única manera de conseguirlo meterse en problemas es si no coopera. 645 00:28:58,081 --> 00:29:00,428 dijo que tomó el dinero de su trabajo. 646 00:29:00,566 --> 00:29:02,257 ¿En el consulado? 647 00:29:02,395 --> 00:29:05,813 Supongo que algún delincuente de Managua murió en South Beach hace dos semanas, 648 00:29:05,814 --> 00:29:08,815 y el gobierno de Nicaragua Se apoderó de su billetera criptográfica. 649 00:29:08,816 --> 00:29:10,471 Estaba encerrado en una caja fuerte. en el consulado, 650 00:29:10,472 --> 00:29:12,222 pero eduardo sabia la combinación. 651 00:29:12,267 --> 00:29:15,167 Dijo que era simple, como, sólo cinco números. 652 00:29:15,168 --> 00:29:17,478 He tenido maletas con candado. con más dígitos. 653 00:29:17,479 --> 00:29:20,793 Y toma esto, en esa billetera, Había 23 millones de dólares. 654 00:29:22,036 --> 00:29:25,384 Al parecer, los jefes de Eduardo No tenía idea, así que se sirvió él mismo. 655 00:29:25,385 --> 00:29:27,730 Hizo un retiro para pagar por el anillo y luego 656 00:29:27,731 --> 00:29:29,301 pon la billetera De nuevo en la caja fuerte. 657 00:29:29,422 --> 00:29:31,286 Eh, mira esto. 658 00:29:32,356 --> 00:29:33,495 ¿Ves estos? 659 00:29:34,082 --> 00:29:37,032 Estos son de el Pensacola Powerlifting Invitational. 660 00:29:38,673 --> 00:29:39,847 Ese soy yo. 661 00:29:39,985 --> 00:29:42,470 Los últimos días estuve allí arriba. No aquí abajo. 662 00:29:44,541 --> 00:29:45,591 entonces 663 00:29:46,474 --> 00:29:48,372 - ¿Puedo ir? - [R.J.] Sí, una cosa más. 664 00:29:48,373 --> 00:29:51,547 ¿Sabes si Eduardo le contó a alguien? ¿Más información sobre cómo consiguió ese dinero? 665 00:29:51,548 --> 00:29:52,791 No fue tímido al respecto. 666 00:29:52,792 --> 00:29:54,515 En realidad pensó fue gracioso. 667 00:29:54,516 --> 00:29:57,587 Uh, definitivamente hubo un par de otros chicos al alcance del oído 668 00:29:57,588 --> 00:29:59,142 cuando me habló de ello. 669 00:29:59,280 --> 00:30:00,695 Puedo conseguirte los nombres. 670 00:30:02,283 --> 00:30:03,629 Bien, gracias. 671 00:30:04,906 --> 00:30:06,776 Consulado de Nicaragua lo confirmó. 672 00:30:06,805 --> 00:30:10,498 La billetera criptográfica es real, pero insisten en que todavía está en su poder. 673 00:30:10,636 --> 00:30:12,086 Quiero decir, eso rastrea, ¿verdad? 674 00:30:12,087 --> 00:30:14,812 Sonaba como Eduardo Sólo le quitó un poco de sabor, ¿no? 675 00:30:14,813 --> 00:30:16,814 Y luego se jactó de ello delante de un grupo de chicos 676 00:30:16,815 --> 00:30:19,165 con más esteroides en sus cuerpos que la sangre. 677 00:30:19,166 --> 00:30:22,060 Bien podría haber pintado un objetivo en su espalda, o supongo que en su mano. 678 00:30:22,061 --> 00:30:24,407 Pude poner algunas caras a los nombres que nos dio Fender, 679 00:30:24,408 --> 00:30:27,418 chicos que escucharon a Eduardo hablando del dinero que tomó. 680 00:30:28,102 --> 00:30:31,036 Mike Haskins. Lo conocí. Problemas de ira, no soy fanático de Wish. 681 00:30:31,174 --> 00:30:32,796 Pero ambas manos. y 682 00:30:33,521 --> 00:30:36,213 - [Mel] Todd Prentice. - Y este chico. 683 00:30:36,351 --> 00:30:39,527 León Durham. Está bien, A uno de ellos le debe faltar una mano. 684 00:30:39,665 --> 00:30:42,564 Quiero decir, incluso si lo es, No prueba que él sea el asesino. 685 00:30:42,565 --> 00:30:46,084 Mira, si estás preocupado sobre él volviendo a perseguir a tu vecino, 686 00:30:46,085 --> 00:30:47,135 no lo seas. 687 00:30:47,224 --> 00:30:48,812 Estamos en buena forma. 688 00:30:48,950 --> 00:30:52,380 Cada policía en el sur de Florida es Buscando esa camioneta negra que robó. 689 00:30:52,712 --> 00:30:54,749 Encontraremos el camión. Más el arma. 690 00:30:56,440 --> 00:31:00,170 Ambos lo vincularán al tiroteo, el accidente, cualquier otra cosa que haya estado haciendo. 691 00:31:05,484 --> 00:31:08,176 Créame, es lo mejor que puede. 692 00:31:13,250 --> 00:31:14,700 [? Se reproduce "Los mismos días"] 693 00:31:20,016 --> 00:31:21,500 [riendo] 694 00:31:23,053 --> 00:31:24,952 Oh, mira quién ha vuelto. 695 00:31:25,814 --> 00:31:29,577 No-oh. No hay carmín aquí. para salvarte hoy. 696 00:31:29,715 --> 00:31:31,130 No, sólo yo. 697 00:31:32,200 --> 00:31:33,546 Necesitamos hablar, Mike. 698 00:31:34,099 --> 00:31:35,169 ¿Acerca de? 699 00:31:35,307 --> 00:31:38,103 Tu amigo, Eduardo Morales, fue asesinado. 700 00:31:38,104 --> 00:31:40,345 Búsqueda de su apartamento apareció evidencia 701 00:31:40,346 --> 00:31:43,591 estaba comprando muchos esteroides y péptidos tuyos. 702 00:31:43,592 --> 00:31:45,454 [Mel] No estoy seguro de que sea suficiente. para presentar cargos, 703 00:31:45,455 --> 00:31:48,215 pero definitivamente es suficiente abrir una investigación si quiero. 704 00:31:48,216 --> 00:31:51,012 Nos ayudas con algo tal vez no lo haga. 705 00:31:51,495 --> 00:31:52,634 [Mike suspira] 706 00:31:53,739 --> 00:31:55,223 ¿Podemos hablar en otro lugar? 707 00:31:55,224 --> 00:32:01,642 No fui sólo yo quien escuchó Eduardo alardeando de todas esas criptomonedas, ¿vale? 708 00:32:01,643 --> 00:32:04,335 Sí, lo sabemos. Todd Prentice y Leon Durham también estaban allí. 709 00:32:04,336 --> 00:32:06,820 Vas a querer decirme algo que no sé. 710 00:32:06,821 --> 00:32:10,617 [exhala] Está bien, bueno, en cualquier momento Eduardo hablaba de lo fácil que era 711 00:32:10,618 --> 00:32:12,428 para conseguir el dinero fuera de esta billetera, 712 00:32:12,482 --> 00:32:16,175 Los ojos de Todd se saldrían de su cráneo. Así que definitivamente es tu chico. 713 00:32:16,176 --> 00:32:19,281 - ¿Qué te hace estar tan seguro? - Porque hace un par de noches, 714 00:32:19,282 --> 00:32:21,973 estoy aquí y escucho gritos provenientes de la oficina trasera. 715 00:32:21,974 --> 00:32:23,942 Me giro y veo a Todd salir corriendo. 716 00:32:24,080 --> 00:32:26,703 Él está sosteniendo su muñeca, pero su mano ya no está. 717 00:32:26,704 --> 00:32:28,946 Carmine está justo detrás de él. sosteniendo un cuchillo de carnicero gigante, 718 00:32:28,947 --> 00:32:31,811 - persiguiéndolo, gritando - ¡No me digas que lo perdiste! 719 00:32:31,950 --> 00:32:33,296 Ahora ve a buscarlo o 720 00:32:33,297 --> 00:32:35,262 "La próxima vez Te voy a cortar la cabeza". 721 00:32:35,263 --> 00:32:36,539 - Espera, espera, espera, ¿Carmín? - Sí. 722 00:32:36,540 --> 00:32:37,956 ¿El pequeño? 723 00:32:37,957 --> 00:32:40,509 ¿Quién es el tipo más duro y malo? en Buenos amigos? 724 00:32:40,510 --> 00:32:41,614 Es Pesci, ¿verdad? 725 00:32:41,752 --> 00:32:42,961 Ese es Carmín. 726 00:32:43,099 --> 00:32:45,509 ¿Qué? ¿Estás diciendo ¿Tiene conexiones con la mafia? 727 00:32:45,618 --> 00:32:47,896 Estoy diciendo que solía hacerlo, en Nueva Jersey. 728 00:32:47,897 --> 00:32:50,726 Se retira a Fort Laud Hace un par de años, compra este lugar, 729 00:32:50,727 --> 00:32:53,833 pero todo el mundo aquí lo sabe, no te pongas del lado malo. 730 00:32:53,972 --> 00:32:56,319 el es responsable para que sus viejos amigos te ataquen. 731 00:32:56,457 --> 00:32:59,011 - Bien, ¿dónde está Carmine ahora? - [Mike suspira] 732 00:32:59,149 --> 00:33:01,220 Él no vino hoy, lo cual es raro. 733 00:33:01,358 --> 00:33:02,842 Tiene que saber que la presión está encendida. 734 00:33:02,981 --> 00:33:05,984 Si no fuera así, ustedes dos no estarían aquí, ¿verdad? 735 00:33:10,712 --> 00:33:14,820 [Mel] Tuve Ragsdale Saca la hoja de Carmine y guau. 736 00:33:14,821 --> 00:33:18,823 Todo, desde el crimen organizado. para frenar los pisotones. Lo ha hecho todo. 737 00:33:18,824 --> 00:33:22,276 Sí, no es el primer mafioso en Supongo que me retiraré al Estado del Sol. 738 00:33:22,414 --> 00:33:26,004 No. La pregunta es, ¿Qué diablos están haciendo él y Todd Prentice? 739 00:33:26,142 --> 00:33:29,835 Obviamente, Carmine envió a Todd. al apartamento de Eduardo el otro día, 740 00:33:29,973 --> 00:33:31,871 ¿pero para qué? ¿Un anillo que vale 20.000 dólares? 741 00:33:32,010 --> 00:33:34,357 quiero decir, Su gimnasio debe valer un par de millones. 742 00:33:34,358 --> 00:33:36,599 ¿Por qué tomarse tantas molestias? por tan poco puntaje? 743 00:33:36,600 --> 00:33:38,650 No sé. Estoy pensando lo mismo. 744 00:33:39,534 --> 00:33:42,227 Todd Prentice perdió esa hielera Hace dos días. 745 00:33:42,365 --> 00:33:44,401 Fue al gimnasio. Le dijo a Carmín. 746 00:33:44,539 --> 00:33:47,439 Carmine se vuelve bíblico, toma una mano por una mano, 747 00:33:47,440 --> 00:33:51,097 le dice a Todd que tiene que ir a buscar El auto de mi vecino, recuperar la mano de Eduardo. 748 00:33:51,098 --> 00:33:53,685 Y él los siguió como un Terminator hasta que lo hizo, pero ¿por qué? 749 00:33:53,686 --> 00:33:55,342 [Deseo] ¿No le gustó su corte tipo tazón? 750 00:33:55,343 --> 00:33:56,585 [Kayla] "Te lo dije, abuela, 751 00:33:56,586 --> 00:33:58,552 - Realmente sólo corto pelo de perro." - [risas] 752 00:33:58,553 --> 00:34:01,023 Al menos algo bueno saliendo de todo esto. 753 00:34:01,108 --> 00:34:04,111 Entonces hay tú y Trudy, por supuesto. 754 00:34:05,215 --> 00:34:06,665 No me parece. 755 00:34:06,666 --> 00:34:09,011 Ah, ¿qué pasó? ¿No le gustó tu camisa? 756 00:34:09,012 --> 00:34:10,772 [risas] No lo sé. 757 00:34:11,359 --> 00:34:13,568 Ayer, algunas chispas. Hoy [golpes] 758 00:34:15,087 --> 00:34:17,917 solo pensé de una cosa más que no tiene sentido. 759 00:34:17,918 --> 00:34:19,987 Si John Fender alguna vez usó su anillo en el gimnasio, 760 00:34:19,988 --> 00:34:22,093 de ninguna manera lo mantuvo encendido cuando estaba levantando. 761 00:34:22,094 --> 00:34:25,062 Si lo puso en su casillero, Carmine podría haberlo tomado desde allí. 762 00:34:25,063 --> 00:34:27,893 - El antiguo descuento de cinco dedos, ¿sabes? - [R.J.] Mm-hmm. 763 00:34:30,309 --> 00:34:31,359 Espera, di eso de nuevo. 764 00:34:31,360 --> 00:34:32,931 - ¿Qué fue eso? ¿Cinco dedos? - ¿Qué? 765 00:34:32,932 --> 00:34:34,622 creo que Quizás lo entienda ahora. 766 00:34:34,623 --> 00:34:36,935 Creo que sé por qué Carmine y Todd se tomaron tantas molestias. 767 00:34:36,936 --> 00:34:39,006 Pensamos que era sobre el anillo. No lo fue. 768 00:34:39,007 --> 00:34:40,285 Vamos, tenemos que irnos. 769 00:34:40,423 --> 00:34:43,426 - ¿Ir a dónde? -Miami. Sólo espero que no lleguemos demasiado tarde. 770 00:34:50,709 --> 00:34:52,331 [el vidrio se rompe] 771 00:34:56,922 --> 00:34:58,510 - [golpes sordos] - [gemidos] 772 00:34:58,648 --> 00:34:59,959 ¿Te relajarías? 773 00:35:00,512 --> 00:35:02,376 - ¿Escuchaste una alarma? - No. 774 00:35:02,514 --> 00:35:05,103 Bien, es porque mi chico Corta las cámaras también. 775 00:35:05,689 --> 00:35:06,759 Ahora vete. 776 00:35:06,897 --> 00:35:08,277 [? música dramática sonando] 777 00:35:23,776 --> 00:35:25,053 Adelante, hazlo tú. 778 00:35:27,159 --> 00:35:28,471 [Todd gime] 779 00:35:30,818 --> 00:35:31,868 [pitido] 780 00:35:33,683 --> 00:35:34,733 [pitidos] 781 00:35:35,512 --> 00:35:37,100 Hazlo de nuevo. 782 00:35:37,238 --> 00:35:38,412 [pitido] 783 00:35:40,138 --> 00:35:41,449 - [pitidos] - ¿Qué? 784 00:35:41,450 --> 00:35:42,932 ¿Qué diablos es? mal contigo? 785 00:35:42,933 --> 00:35:45,283 - Es mi escáner de primera mano. - Muévete, déjame hacerlo. 786 00:35:45,350 --> 00:35:46,454 [pitido] 787 00:35:46,937 --> 00:35:49,112 - No es mi culpa. - Bueno, ayúdame. 788 00:35:49,250 --> 00:35:50,872 [pitido] 789 00:35:51,010 --> 00:35:52,874 [Mel] Sí, eso no va a funcionar. 790 00:35:53,703 --> 00:35:54,911 Hicimos algunos cambios. 791 00:35:55,049 --> 00:35:56,878 Eduardo ya no tiene acceso. 792 00:35:56,879 --> 00:35:58,327 - [oficial] Policía, manos arriba. - [gallos de pistola] 793 00:35:58,328 --> 00:36:00,618 - [oficial 2] ¡Manos arriba! - [oficial 3] Manos arriba. 794 00:36:01,849 --> 00:36:03,349 [sirenas aullando en la distancia] 795 00:36:03,413 --> 00:36:08,579 [Carmine] Escuché que ayudaste Poner la mesa para todo esto. 796 00:36:08,580 --> 00:36:11,997 - Debes ser más inteligente de lo que pareces. - Bueno, puedo contar hasta cinco. 797 00:36:11,998 --> 00:36:15,137 Por eso me sorprendió El otro día cuando alguien nos dijo 798 00:36:15,138 --> 00:36:18,003 Eduardo dijo la caja fuerte aquí. Sólo tenía un código de cinco números. 799 00:36:18,004 --> 00:36:21,523 Esta noche comencé a preguntarme si eso no es exactamente lo que dijo. 800 00:36:21,524 --> 00:36:24,181 ¿No tendría más sentido? ¿Si tuviera un código de cinco dígitos? 801 00:36:24,182 --> 00:36:27,372 Debería haber dejado a los chicos En el gimnasio te mato cuando tuve la oportunidad. 802 00:36:27,426 --> 00:36:30,360 creo que vas a venir tener algunos arrepentimientos más profundos. 803 00:36:37,402 --> 00:36:39,852 [Jake exhala] Había una luz, ¿sabes? 804 00:36:40,819 --> 00:36:43,477 esta hermosa voz llamándome a casa. 805 00:36:44,512 --> 00:36:45,962 Luego algo cambió. 806 00:36:46,100 --> 00:36:50,863 Es casi como Estaba viendo Minions, pero yo era Gru. 807 00:36:52,244 --> 00:36:54,384 Casi morir es una locura. 808 00:36:54,522 --> 00:36:56,731 De todos modos, Voy a empezar a ir a la iglesia. 809 00:36:56,732 --> 00:36:59,457 Eso es lindo, Jake. quiero decir, tienes mucho que agradecer. 810 00:36:59,458 --> 00:37:00,508 [Jake] No es broma. 811 00:37:01,426 --> 00:37:02,979 No puedo agradecerte lo suficiente, Wish. 812 00:37:02,980 --> 00:37:06,637 Kayla me contó todo Lo hiciste [risas] para atrapar a esos tipos malos. 813 00:37:06,638 --> 00:37:08,087 [riendo] Sí, 814 00:37:08,605 --> 00:37:11,953 Bueno, tuve algo de ayuda. de mi pequeño amigo aquí. 815 00:37:12,091 --> 00:37:13,507 Oh. 816 00:37:14,232 --> 00:37:17,182 ¿Qué hiciste con el dinero? ¿Qué obtuve al empeñar ese anillo? 817 00:37:17,925 --> 00:37:18,975 Increíble. 818 00:37:19,029 --> 00:37:21,722 ¿Qué? Yo-yo sólo estaba preguntando. 819 00:37:21,860 --> 00:37:23,850 esto es lo que ¿Solo estás preguntando? 820 00:37:32,042 --> 00:37:33,181 Hola. 821 00:37:33,320 --> 00:37:35,770 Hola, ¿estás aquí esperando? [riendo] sobre mí? 822 00:37:35,908 --> 00:37:37,496 Yo, eh, vengo en paz. 823 00:37:37,634 --> 00:37:40,637 En realidad, yo, eh Vine aquí para disculparme. 824 00:37:40,775 --> 00:37:42,812 Vale, ¿para qué? 825 00:37:43,399 --> 00:37:46,125 - Honestamente, no estoy seguro. - [tartamudea, ríe] 826 00:37:46,126 --> 00:37:49,438 [tartamudea] Debería haber esperado Que me llames sobre las huellas dactilares. 827 00:37:49,439 --> 00:37:52,856 [tartamudea] Lo siento si eso parecía presuntuoso. 828 00:37:52,994 --> 00:37:55,928 No, no lo fue. Honestamente, eso es 829 00:37:57,033 --> 00:37:58,517 No es por eso que te dejé. 830 00:37:58,655 --> 00:38:01,106 En realidad quería ayudarte. Yo solo, eh, 831 00:38:02,141 --> 00:38:03,191 no pude. 832 00:38:09,425 --> 00:38:11,289 [? música dramática sonando] 833 00:38:14,119 --> 00:38:15,396 [jadeando] 834 00:38:16,397 --> 00:38:17,847 [R.J.] ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 835 00:38:20,159 --> 00:38:23,818 Realmente se supone que no debo decirlo. Pero todo saldrá hoy de todos modos. 836 00:38:23,956 --> 00:38:26,545 entonces si, Saqué huellas dactilares de esas latas. 837 00:38:26,683 --> 00:38:28,409 Los ejecuté y obtuve un éxito. 838 00:38:28,410 --> 00:38:31,756 simplemente no pude decir nada porque es parte de una investigación abierta. 839 00:38:31,757 --> 00:38:34,828 Entonces el tipo que ha estado siguiendo Amigo mío, ¿está bajo investigación? 840 00:38:34,829 --> 00:38:38,005 [Trudy] No, él no es el indicado. bajo investigación, R.J. 841 00:38:38,143 --> 00:38:39,351 Es policía. 842 00:38:41,871 --> 00:38:43,424 [sirena a todo volumen] 843 00:38:43,633 --> 00:38:46,184 Lo siento, ¿qué estás diciendo? 844 00:38:46,185 --> 00:38:49,016 Sra. Ochoa. Ryan Breen, Policía Estatal. 845 00:38:49,637 --> 00:38:52,882 Voy a necesitar que me des tus manos. Vamos. 846 00:38:54,539 --> 00:38:56,889 Emi Ochoa, tienes derecho a permanecer en silencio. 847 00:38:56,955 --> 00:38:59,854 cualquier cosa que digas puede y será usado en su contra. 848 00:38:59,992 --> 00:39:02,995 estoy diciendo que la policia estatal tiene un expediente de un centimetro de espesor 849 00:39:03,133 --> 00:39:06,378 sobre tu amiga, Emi Ochoa. 850 00:39:08,725 --> 00:39:10,382 La tienen en pleno derecho. 851 00:39:10,520 --> 00:39:12,020 [sirenas aullando en la distancia] 852 00:39:12,591 --> 00:39:13,937 Ella mató a su padre. 853 00:39:14,075 --> 00:39:15,663 [? la música continúa] 854 00:39:15,713 --> 00:39:20,263 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0